Hendes favorit i Otis Redding-boksen? Disk tre.
Min favorit? Kan I gætte det? Nummer tre.
Jeg kunne tale om hende hele tiden.
Hvad mener du "kunne"?
Undskyld, men det føles, som om... Jeg vil ikke sige det.
Stol på det instinkt, Ted.
Noget sejt er lige sket.
Min rapport er nomineret til en lokalmediepris.
-En lam pris? -Vi foretrækker lokalmediepris.
Det er en stor banket, og jeg håber, at I vil komme.
Der er åben bar.
-Jeg tager to. -Der er tre måneder til.
Jeg ved det, men jeg har en følelse af, at Victoria bliver her længe.
Jeg vil savne Victoria.
Jeg burde droppe det. Robin er sur på mig efter...I ved.
Du sagde, at det var slut med Victoria-
-så du kunne få Robin, men du mistede dem begge?
Det var det, jeg mente med "I ved".
Jeg har ikke set hende i tre uger. Jeg tager ikke med.
Du skal med. Vis, at I er venner.
Kom med en lækrere pige. Tre ting: En lækrere pige med større bryster.
-Det er kun to. -Tæl om.
Jeg tager ikke en pige med. Der er kun to timer til.
-Få en escortpige. -En prostitueret?
-Hvorfor ikke? -Det er ækelt.
Har du puritanske indvendinger?
Det er verdens ældste job.
Tror du, at det er sandt?
Cromagnon gav grotteludere ekstra fisk for et knald.
Så er det ældste job fiskeri. Kaboom! Du har blevet advokatet.
Tag en luder med, Ted. Det bliver sjovt.
At tage med til banketten for sjov? Eller for at have sex med?
Ja.
-Nej, det er ulovligt. Og ækelt. -Hvor sødt. Du er en bondeknold.
Selskabsbranchen er i enorm vækst.
Hver ottende kvinde i USA er prostitueret.
Det fandt du på. Advokatet.
Hvor længe er det siden?
-57 dage. -Er det dit vand?
Tak skal du have.
57 dage? Du er formsvag.
Nej, det er en tilsigtet pause.
Formsvag er når man misser, men jeg spiller slet ikke.
Jeg er i omklædningsrummet og ligger i boblebadet.
Ved du, hvad der eller er dernede? Nøgne fyres snabler.
Du skal have en dame. Og jeg har det næstbedste. Mary.
Hun bor i min bygning. Hun er klog, sexet og sej.
Hun lyder fed. Vi bliver måske gift en dag-
-hvis vi bliver velsignet af hendes alfons.
Dømmer du et menneske på et ydre karaktertræk?
Det er racisme. Og jeg drikker ikke med racister. Farvel!
-Du venter på, at jeg skal tale... -Jeg sagde "farvel"!
Skal håret op eller ned?
Lily?
-Har du det godt? -Jeg er helt færdig efter arbejde.
Bestyrelsen inddrog middagsluren, så børnene var helt vilde.
Og det er svært at håndtere, fordi jeg ikke får en lur.
Tog du en lur, når ungerne sov? Er det sikkert?
De er kun fem år. Hvad kan de gøre med mig?
-Ted kommer i aften, ikke? -Jo.
Bliver det mærkeligt, hvis jeg har en date med?
Du forsøger at gøre Ted jaloux.
En fyr på arbejdet spurgte, og jeg sagde ja.
-Bliver det mærkeligt? -Nej, det gør det ikke.
-Robin tager en fyr med. -Det bliver mærkeligt.
Robin tager en fyr med.
Fint, det er ikke mærkeligt.
-Det bliver mærkeligt. -Nej, det er fint.
Robin og jeg er venner. Det bliver ikke mærkeligt.
Nej, fordi du tager en pige med.
-Hej, Barney. -Hej, Mary. Har du mødt Ted?
-Hyggeligt at mødes, Ted. -Hej, Mary.
Hyggeligt at møde dig.
-Skal vi til en prisuddeling? -Ja. Undskyld. Barney?
Kommer straks, Mary.
Hvad fanden...?
Dine fordomme om sexprofessionelle støder mig.
-Jeg fik dig en date. -En luder.
En sexet... En luder.
Det er perfekt.
A: Det gør Robin jaloux. B: Du har sex med hende.
C: Lærer du Mary at kende, ser du, at kurtisaner også er mennesker.
Og D: B hele natten.
-Jeg tager ikke en luder med. -Det er kun os, der ved det.
Folk ser dig med en supersexet pige og...
Ja, det er lidt mistænksomt.
Jeg prøver at udvide din horisont. Det kostede mig 500 dollar.
500 dollar?
Du er min cabron. Skulle du have en tandløs trans fra stationen?
Se, hvor sexet hun er. Robin bliver så jaloux.
Jeg forsøger ikke at gøre Robin jaloux.
Hils Mary og sig, at jeg ikke er interesseret.
Så havde onkel Marshall og jeg en af vores telepatiske samtaler.
-Se Robins date. -Jeg ved det.
-Er det, hvem jeg tror? -Ja, det er Sandy Rivers.
Han arbejdede på Metro News 1, den tarveligste kanal nogensinde.
Sandy-tid!
Han lavede indslaget "I dagens avis"-
-hvor han læste dagens avis op for seerne.
På forsiden har vi en historie om en...
...fyr i superheltekostume, der klatrer på Empire State Building.
Det ser interessant ud.
Disse indslag var en fornøjelse.
Hvilken Sandy vil vi have i dag? Franske Sandy? Porno-Sandy?
-Vildmarks-Sandy. -Udmærket valg.
Jeg elsker ham.
Jeg hader ham.
-Hej, jeg hedder Lily. -Mary.
Mary er Barneys ven. Han inviterede hende. Jeg ved intet om Mary.
Se, en øl.
-Du ser godt ud. -Det er Sandy.
Sandy Rivers. Sig hele navnet. Folk kan lide det.
Hej Sandy... Rivers.
-Skal I to...? -Sætte gang i rygterne? Det tror jeg.
Hvor uhøfligt af mig. Robin, Sandy... Rivers-
-det her er Mary, min date.
Damer og herrer, velkommen til den 45. prisuddeling.
Her er vores vært, kung fu-filmens konge, Vampyr-Lou.
I aften fejrer vi det bedste i tv, og den menneskelige ånds triumf.
Vampyr-Lou ser fantastisk ud.
Jeg er på date med en luder.
Du lod hende og Lily gå på toilettet. Intet er hemmeligt derinde.
"Ræk mig et håndklæde. Jeg har sex for penge."
-Hvem har det? -Ingen.
-Talte I om noget interessant? -ikke rigtig.
Vi sludrede, og jeg lånte hendes læbestift.
Hvorfor er Vampyr-Lou vært for kung fu-filmene?
Det er ulogisk. Det gør mig så sur.
-Har du det godt? -Jeg er bare træt og muggen.
Jeg kan ikke forestille mig dig muggen.
-Hvorfor er du så træt? -Middagsluren er inddraget.
Arbejd på en privatskole. Du slipper for bestyrelsen og tjener mere.
Jeg lader ikke penge styre mit liv, til forskel fra dig og min forlovede.
Det er en praktikplads.
Hvad var jeg så, hvis jeg ofrede mine værdier for penge?
-Prostitueret. -Netop. Tak, Mary.
-Hvad arbejder du med, Mary? -Hun er juristassistent.
-Ja, jeg er juristassistent. -Hvad laver sådan en?
Jeg hjælper med kontorarbejdet i et advokatfirma.
-Hvilket? -Douglas, O´Halloran og Stamp.
-Det er et firma. -Det ved jeg.
-Rart. -Du er ret kvik.
-Flirter du med mig? -Er det tilladt?
Ja, det opfordres man til.
Jeg siger det normalt ikke på første date, men nu...
Du er så sexet.
-Tak. -Værsgo.
Ted er en sød fyr. Slip ham ikke af syne et sekund.
Hvad laver du, Sandy? Nå ja, du læser avisen om morgenen.
-Der fik du mig. Hvad laver du? -Det samme... Jeg læser avisen.
Og så går jeg på mit rigtige arbejde som arkitekt, som er vigtigt.
-Jeg laver sjov. Du er for fed. -Tak...
Det bliver jeg aldrig træt af at høre.
Kender du scenen i Imperiet, hvor de sætter hjelmen på Darth Vader?
Tror du, at Sandy sætter sit hår sådan?
Du fornærmede lige, en jeg hader, med noget jeg elsker.
Satans! Du blev lige endnu mere sexet.
I løbet af aftenen indså jeg-
-at denne pige, trods sit arbejde, var vidunderlig.
Mary virker sød.
Har du kysset hende, eller venter du, indtil du er sammen med en anden?
-Det undskylder jeg. -Og så er alt fint igen.
Skal du være sur for altid? Er vi ikke venner?
Du ringer aldrig, og du vil gøre mig jaloux med en tumpe.
-Hvad med den "ægte" blondine? -Så nu er hun en hore?
-Hvad? -Mary er faktisk suveræn.
Jeg kom her for at støtte dig som en ven.
Og jeg er træt af at prøve.
Jeg kan lide ham.
-Hvad talte I om? -Jeg sagde bare, at du er suveræn.
Tak. Det her er et meget fint hotel.
Mit firma renoverede det. Udsigten er utrolig.
Ærgerligt at vi ikke har et værelse.
Værelse 1506. Jeg giver. Brug ikke minibaren.
Gør det! Man skal prøve, inden man er 30.
-Prøve en prostitueret? -Nej, miste sin uskyld.
Statistik: Mænd, der har prøvet en prostitueret-
-har 75 % mere succes i fremtidige forhold.
Du fandt på det. Advokatet.
Robins kategori kommer snart.
Du kan ikke gøre det her, det er forkert.
Og jeg har lagt ting i Sandys hår.
Jeg ved, at jeg ikke må gøre det. Det er synd, hun er ret sej.
Nu begynder det.
"Cyklen: Hyggetur eller dødsfælde?"
Mike Murphy for "13, gravid og afhængig".
Robin Scherbatsky for "Pickles: Den syngende hund".
Og vinderen er Robin Scherbatsky.
Tak.
Det er virkelig en overraskelse.
Det er herligt at dele prisen med mine venner. De er alle her.
Marshall, Lily, Sandy Rivers...
Barney...
Og det var alle mine venner.
Tak.
-Tillykke. -Tak.
-Skal vi tage en taxa, Sandy? -Klart, kom.
Denne fest er død. Skal vi gå op, Mary?
Vi har et værelse.
-Hvad laver du? -Hvad ser det ud til?
Du kan ikke gøre det her.
Hun er en rigtig sød pige. Og jeg vil gøre Robin jaloux.
Hvor modent...
-Marshall, hvad laver Ted og dig? -Ingenting. Bare rolig.
Gør, som du vil.
Skal vi gå?
-Tak. -God nat.
God nat.
-Har du og Barney...? -Så mange penge findes ikke.
Så de skal...?
-Robin? Hvor er Sandy Rivers? -I en taxa.
-Skal I ikke...? -Jeg dater ikke kolleger.
Jeg ville bare gøre Ted jaloux. Er han...
-Han prøver at gøre dig jaloux. -Godt for dem.
Hvis Ted kan lide hende, er hun sikkert sød.
Jeg ved, at du sover, men jeg må fortælle det her.
Mary er ikke juristassistent, hun er prostitueret.
Er Mary prostitueret?
-Barney betalte for hende. -Er det sandt?
Vi talte om prostitution. Barney ringede til hende-
-og nu er hun og Ted ovenpå.
Hvad er der med Ted? Er det et nervesammenbrud?
For andre ville det være usædvanlig lavt, men det er typisk dig.
-Jeg brugte hendes læbestift. -Det er hendes serviet.
Det her er et godt tidspunkt...
I prisuddelingens ånd vil jeg afsløre aftenens uventede slutning.
Kan du læse det op, Vampyr-Lou?
"Mary er ikke prostitueret."
Tak, Vampyr-Lou.
Mary er en juristassistent, der bor i mit hus.
Og hun ved ikke, at Ted tror, at hun er en luder.
Hvis I ikke griner, er det bare ondt.
-Jeg føler mig som Richard Gere. -Du har selvtillid, hvad?
Jeg har aldrig prøvet det her før.
-Hvad? -At være på en "date".
-Ja... Du laver sjov, ikke? -Nej. Er det så underligt?
Jeg har gået på dates, siden jeg var 15.
Du var jo bare et barn.
Vi tager et par drinks og slapper af.
Det lyder fint. Kunderne har pisket mig hele dagen.
-Det må være hårdt. -Og en fyr ville bare ikke holde op.
Så er vi her...
Jeg kan rigtig godt lide dig-
-men jeg kan ikke gøre det her. Du er en luder.
Jeg er måske gammeldags, men jeg har ikke sex med prostituerede.
-Jeg er juristassistent. -Kom nu. Du er en luder.
-Nej, jeg er juristassistent. -Nej, du er en luder.
Nej, jeg er juristassistent.
Du er juristassistent.
Det var ikke sjovt.
Jeg ved det. Det var hysterisk!
-Hvorfor? -For at bevise noget.
Hvad?
Det kommer lige om lidt.
Du troede, at Mary var et sikkert knald.
Og hun gik med dig op på værelset.
Er du så selvsikker, er formdykket overstået.
-Skal kvinder behandles som ludere? -Du burde takke mig.
-Hun gav mig en lussing og løb. -Du kaldte hende en luder.
-Undskyld, det var sjovt. -Jeg skal tilbage til værelset.
Hotelværelset du betalte for... Jeg checkede aldrig ud.
Ved I, hvad der er sjovt? At hælde Dom Pérignon i badekarret.
Jeg har en massage. Farveller.
Hvis du ikke griner, er det bare ondt.
Danske tekster: www.broadcasttext.com